essen.de > Leben in Essen > Flüchtlinge > Willkommen > Anmietung einer eigenen Wohnung für Flüchtlinge mehrsprachig

معلومات حول إيجار السكن الخاص لللاجئين

من بإمكانه إيجار سكن؟

بإمكان طالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم المحتمل بقاءهم في ألمانيا بصورة جيدة والذين أقاموا في دار إيواء لاجئين لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، إيجار سكن خاص بغض النظر عن وضع الإقامة. يندرج تحت طالبي اللجوء المحتمل بقاءهم في ألمانيا بصورة جيدة في الوقت الحالي الأشخاص الوافدون من سوريا وإيران والعراق وأفغانستان وإريتريا والصومال؛ وبالنسبة للاجئين من دول أخرى، يتم التحقق من إمكانية الحياة الجيدة لكل حالة على حدة.

ما هي الشروط التي ينبغي استيفاؤها في السكن؟

في المقام الأول، يجب أن يكون السكن محددًا ومناسبًا: ينبغي وجود مطبخ وحمّام ببانيو أو دوش ومرحاض في السكن. يجب أن تتناسب مساحة السكن مع عدد الأفراد.

ينبغي ألا تتجاوز أسعار الإيجار الحدود القصوى للإيجار التالية (إجمالي الإيجار الثابت)؛ حتى يتسنى لك مراعاة ذلك عند الحصول على الخدمات التي من شأنها تأمين سُبل العيش:

  • سكن لفرد واحد: 360,00 يورو
  • سكن لفردين: 458,25 يورو
  • سكن لثلاثة أفراد: 564,00 يورو
  • سكن لأربعة أفراد: 679,25 يورو
  • سكن لخمسة أفراد808,50 يورو
  • سكن لست أفراد: 895,20 يورو
  • سكن لسبع أفراد: 989,30 يورو
  • سكن لثماني أفراد: 1079,40 يورو
  • سكن لتسع أفراد: 1164,00 يورو
  • كل شخص إضافي: 76,30 يورو

كيف تسير الإجراءات مع السُلطات؟

يتم - من خلال مكتب الشؤون الاجتماعية والسكن ووكالة الخدمات السكنية لللاجئين - إصدار وفحص الموافقة على إيجار سكن خاص مؤجّر لجميع سكان المدينة.

من الضروري وجود المستندات التالية لعملية الفحص:

  • شهادة المستأجر ومعلومات حول السكن. يتعين ملء هذه الشهادة من جانب المؤجِّر. Formular Mieterbescheinigung (pdf, 30 kB) ReadSpeaker
  • نُسخ من تصريح الإقامة، وجواز السفر القومي وإشعار الموافقة على الخدمات من مكتب العمل أو دائرة السكون والشؤون الاجتماعية إذا كان ذلك متاحًا
  • يمكن إرسال المستندات إلى وكالة الخدمات السكنية في مكتب الشؤون الاجتماعية والسكن Wohnraum-fuer-Fluechtlinge أو عبر إرسال فاكس إلى 0201‎ 88-50237 أو تسليمها شخصيًا خلال مواعيد العمل من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 08:30 حتى 12:30 في المنطقة 28.
  • وبمجرد إصدار الموافقة على الإيجار، يمكن إتمام عقد الإيجار. ويعين بعد ذلك تقديم نسخة إلى وكالة الخدمات السكنية.
  • وعند طلب دفع تأمين، يمكن إصدار إقرار استلام التأمين المخصص للإيجار من خلال وكالة الخدمات السكنية.
  • وينبغي بعد التحصيل إعادة التسجيل في دائرة المواطنين أو مكتب الأجانب. وفي هذا الشأن، ينبغي تقديم إقرار مقدِّم السكن الصادر من مالك العقار.
    Wohnungsgeberbescheinigung (pdf, 760 kB) ReadSpeaker
  • يجب تسجيل التيار الكهربائي وطاقة التدفئة لدى شركات المرافق المحلية من خلال المستأجر. يمكن طلب إعفاء من رسوم البث الإذاعي.
    Rundfunkbeitrag

ما هو الدعم المقدم؟

  • بعد إبرام العقد، يمكن طلب مساعدة بشأن التجهيز الأساسي بالأثاث ومتاع البيت من وكالة الخدمات السكنية. يعتمد المبلغ على عدد الأفراد والمساحة وتجهيزات المنزل.
  • في حالة ضرورة تجديد المسكن، يتعين ذكر ذلك في شهادة مقدِّم الإيجار. بالنسبة للتجديد، يتم دون تقديم طلب منح مساعدة قدرها 2 يورو لكل متر مربع مضافًا إليها 15 يورو كإجمالي مخصص للأدوات.

مكتب الشؤون الاجتماعية والسكن - مواعيد العمل والاتصال

الاتصال:
هاتف:‎+49 201 88 55555
فاكس: ‎+49 201 88 50237
البريد الإلكتروني: Wohnraum-fuer-Fluechtlinge

العنوان:
المنطقة 28، 53 "شتويبن شتراسه"، 45138 إيسن

أوقات العمل:
من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 08:30 حتى 12:30