essen.de > Leben in Essen > Flüchtlinge > Willkommen > Anmietung einer eigenen Wohnung für Flüchtlinge mehrsprachig

اطلاعات مربوط به اجاره کردن آپارتمان ویژه پناهندگان

چه کسی می‌تواند خانه اجاره کند؟

پناهندگان و پناه‌جویان رسمی که چشم‌انداز زندگی آنها مناسب است و بیش از 3 ماه در مرکز اسکان پناهندگان زندگی کرده‌اند، می‌توانند صرف‌نظر از وضعیت اقامت برای اجاره کردن خانه اقدام کنند. از پناه‌جویان دارای چشم‌انداز قانونی مناسب می‌توان به اتباع سوریه، ایران، عراق، افغانستان، اریتره و سومالی اشاره کرد. درباره پناهندگان اهل دیگر کشورها چشم‌انداز قانونی به صورت موردی بررسی می‌شود.

برای اجاره کردن خانه چه شرایطی باید برآورده شود؟

اساساً، خانه باید برای زندگی مناسب باشد: آپارتمان باید دارای آشپزخانه، حمام دارای وان یا دوش و توالت باشد. اندازه خانه باید متناسب با تعداد اعضای خانوار باشد.

مبلغ اجاره‌بها نباید از سقف اجاره (حداکثر اجاره ناخالص) بیشتر باشد. این مبلغ ممکن است برای تعیین مزایا در نظر گرفته شود:

  • خانوار 1 نفره: 354,50 یورو
  • خانوار 2 نفره: 451,10 یورو
  • خانوار 3 نفره: 555,20 یورو
  • خانوار 4 نفره: 668,80 یورو
  • خانوار 5 نفره796,40 یورو
  • خانوار 6 نفره: 882,00 یورو
  • خانوار 7 نفره: 975,00 یورو
  • خانوار 8 نفره: 1,064,00 یورو
  • خانوار 9 نفره: 1,147.50 یورو
  • هر فرد اضافی: 76.50 یورو

روال ادارات چگونه است؟

اداره امور اجتماعی و مسکن -آژانس کارگزاری مسکن ویژه پناهندگان- وظیفه ارزیابی تاییدیه اجاره خانه برای همه ساکنان مسکن عمومی را بر عهده دارد.

مدارک زیر برای ارزیابی ضروری است: :

  • گواهی مستاجر حاوی اطلاعات مربوط به آپارتمان. این گواهی را باید صاحب‌خانه تکمیل کند.
    فرم گواهی مستاجر (pdf, 30 kB) ReadSpeaker
  • رونوشت مجوز اقامت و، در صورت وجود، رونوشت گذرنامه، رای مرکز کاریابی برای اعطای مزایای یا اداره امور اجتماعی و مسکن
  • مدارک را می‌توانید با ایمیل یا شماره نمابر 0201 88-50237 به اداره امور اجتماعی و مسکن مسکن ویژه پناهندگان بفرستید. همچنین می‌توانید آنها را به صورت حضوری از ساعت 8:30 صبح تا 12:30 ظهر روزهای دوشنبه تا جمعه به اتاق 28 تحویل دهید.
  • پس از تایید شدن اجاره، قرارداد اجاره بسته می‌شود. رونوشت قرارداد باید به آژانس مسکن تحویل داده شود.
  • اگر پرداخت وثیقه ضروری باشد، آژانس مسکن می‌تواند ضمانت‌نامه‌ای برای وثیقه صادر کند.
  • پس از ورود، ثبت مدارک در دفتر شهروندان یا اداره مهاجرت ضروری است. به این منظور، تاییدیه اجاره باید به وسیله صاحب‌خانه ارائه شود.
    گواهی مسکن (pdf, 760 kB) ReadSpeaker
  • مستاجر باید برق و انرژی گرمایش خانه را از شرکت‌های محلی خدمات همگانی تامین کند. هزینه مجوز رادیو/تلویزیون ممکن است مشمول معافیت باشد.
    فرم مجوز رادیو/تلویزیون

چه کمکی ارائه می‌شود؟

  • پس از بسته شدن قرارداد، درخواست‌نامه کمک مالی برای تهیه اثاثیه اولیه، مبلمان و وسایل خانه را می‌توانید به آژانس مسکن تحویل دهید. مبلغ کمک به تعداد افراد خانوار و اندازه و امکانات آپارتمان بستگی دارد.
  • اگر آپارتمان نیازمند نوسازی باشد، این موضوع باید در گواهی صاحب‌خانه ذکر شود. برای نوسازی، کمک‌هزینه‌ای به مبلغ 2.00 یورو بابت هر متر مربع به اضافه نرخ ثابت 15.00 یورو برای تهیه ابزار بدون درخواست اضافی پرداخت می‌شود.

اداره امور اجتماعی و مسکن – اطلاعات تماس و ساعات کار

تماس:
تلفن: +49 201 88 55555
نمابر: +49 201 88 50237
ایمیل: مسکن ویژه پناهندگان

نشانی:
Raum 28, Steubenstraße 53, 45138 Essen

ساعات کار:
Montagsدوشنبه تا جمعه از 8:30 صبح تا 12:30 ظهر