essen.de > Leben in Essen > Flüchtlinge > Willkommen > Anmietung einer eigenen Wohnung für Flüchtlinge mehrsprachig

Informations pour les réfugiés à la recherche d’un logement personnel

Qui peut prendre un appartement en location ?.

Les réfugiés et demandeurs d’asile reconnus avec de bonnes chances de rester qui séjournent depuis plus de 3 mois dans un foyer, ont la possibilité de louer un appartement personnel indépendamment de leur statut de séjour.

Quelles conditions le logement doit-il remplir ?

En principe, un logement doit être équipé en conséquence avec cuisine, salle de bain avec baignoire ou douche et toilettes. La taille doit être adaptée au nombre de personnes.

Le montant du loyer ne doit pas excéder le plafond suivant (loyer brut sans charges maximum) afin de pouvoir en tenir compte dans les prestations pour le minimum vital:

  • Foyer de 1 personne : 354,50 euros
  • Foyer de 2 personnes : 451,10 euros
  • Foyer de 3 personnes : 555,20 euros
  • Foyer de 4 personnes : 668,80 euros
  • Foyer de 5 personnes : 796,40 euros
  • Foyer de 6 personnes : 882,00 euros
  • Foyer de 7 personnes : 975,00 euros
  • Foyer de 8 personnes : 1.064,00 euros
  • Foyer de 9 personnes : 1.147,50 euros
  • Chaque personne suppl. : 76,50 euros

Quelle est la procédure administrative ?

Le consentement à la location d’un propre logement est examiné et donné pour tous les habitants de logements municipaux par le service des affaire sociales et du logement – Agence de médiation de logements pour les réfugiés

Les documents suivants sont nécessaires à l’examen

  • L’attestation de location avec les renseignements sur l’appartement. Cette attestation doit être remplie par le bailleur.
    Formulaire Attestation de location (pdf, 30 kB) ReadSpeaker
  • Copies du titre de séjour et si existant, du passeport national, de l’avis d’autorisation des prestations du JobCenter ou du service des affaires sociales et du logement
  • Les documents peuvent être envoyés par courriel à l’Agence de médiation de logements au service des affaires sociales et du logement Wohnraum-fuer-Fluechtlinge, par fax à 0201 88-50237 ou remis en mains propres pendant les heures d’ouverture du lundi au vendredi de 08h30 à 12h30 au bureau 28.
  • Dès que l’autorisation de location est donnée, le bail peut être signé. Une copie doit ensuite être présentée à l’Agence de médiation de logements.
  • Si une caution est demandée, la déclaration de prise en charge de la caution pour la location peut être accordée par l’Agence de médiation de logements.
  • Après l’emménagement, il faut opérer le changement d’adresse auprès du bureau de l’état civil ou du service des étrangers. Il faut pour cela présenter l’attestation d’hébergement du bailleur.
    Attestation d’hébergement (pdf, 760 kB) ReadSpeaker
  • L’électricité et l’énergie de chauffage doivent être déclarées par le locataire aux fournisseurs locaux. Une exonération peut être demandée pour le paiement de la redevance audiovisuelle.
    Redevance audiovisuelle

Quel soutien est-il accordé ?

  • Après signature du bail, une demande d’allocation peut être faite auprès de l’Agence de médiation de logements pour l’installation initiale en meubles et effets mobiliers. Le montant est en fonction du nombre de personnes, de la taille et de l’équipement de l’appartement.
  • Si l’appartement doit être rénové, cela doit être noté sur l’attestation du bailleur. Une aide de 2,00 euros par mètre carré est accordée sans autre demande pour la rénovation, plus 15,00 euros forfaitaires pour l’outillage.

Service des affaires sociales et du logement - Contact et heures d’ouverture

Contact :
Téléphone : +49 201 88 55555
Fax : +49 201 88 50237
E-mail : Wohnraum-fuer-Fluechtlinge

Adresse:
Bureau 28, Steubenstraße 53, 45138 Essen

Heures d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 08h30 au 12h30