essen.de > Leben in Essen > Flüchtlinge > Willkommen > Anmietung einer eigenen Wohnung für Flüchtlinge mehrsprachig

Informacije o iznajmljivanju sopstvenog stana za izbeglice

Ko može da iznajmi stan?

Priznate izbeglice i tražioci azila sa dobrim izgledima za ostanak, koji borave duže od tri meseca u smeštaju za izbeglice imaju mogućnost da iznajme stan nezavisno od statusa boravka.

Koje uslove mora da ispunjava stan?

U načelu stan mora biti namenjen stanovanju i prikladan za stanovanje: kuhinja, kupatilo sa kadom ili tušem i toalet moraju da postoje u stanu. Veličina stana mora biti prikladna broju stanara.

Visina stanarine ne sme da prekorači sledeće granice (maksimalna stanarina sa dodatnim komunalnim troškovima) da bi mogla da se uzme u obir za beneficije za osiguranje izdržavanja :

  • 1 član domaćinstva: 360,00 Euro
  • 2 člana domaćinstva: 458,25 Euro
  • 3 člana domaćinstva: 564,00 Euro
  • 4 člana domaćinstva: 679,25 Euro
  • 5 članova domaćinstva: 808,50 Euro
  • 6 članova domaćinstva: 895,20 Euro
  • 7 članova domaćinstva: 989,30 Euro
  • 8 članova domaćinstva: 1.079,40 Euro
  • 9 članova domaćinstva: 1.164,00 Euro
  • Za svakog sledećeg člana: 76,40 Euro

Kakva je procedura u gradskim upravama?

Odobrenje iznajmljivanja sopstvenog stana za sve stanare gradskih stanova dodeljuje i proverava Služba za socijalna pitanja i stanovanje – Agencija za posredovanje u iznajmljivanju stanova za izbeglice.

Za proveru su potrebna sledeća dokumenta:

  • Potvrda stanara sa podacima o stanu. Ovu potvrdu popunjava stanodavac.
    Formular potvrda stanara (pdf, 30 kB) ReadSpeaker
  • Kopija boravišne dozvole i, ukoliko postoji, nacionalni pasoš, rešenja o odobrenju beneficija od JobCenter –a ili Službe za socijalna pitanja i stanovanje.
  • Dokumenta se mogu poslati mejlom Agenciji za posredovanje u iznajmljivanju stanova u Službi za socijalna pitanja i stanovanje Smeštaj-za-Izbeglice, faksom na 0201 88-50237 ili lično predati u radno vreme od ponedeljaka do petka od 08:30 do 12:30 h u kancelariji 28.
  • Čim se dodeli odobrenje za iznajmljivanje, može da se zaključi ugovor o iznajmljivanju. Nakon toga jednu kopiju treba predati Agenciji za posredovanje u iznajmljivanju.
  • Ako se zahteva plaćanje kaucije, Agencija za posredovanje u iznajmljivanju može da izda izjavu o preuzimanju kaucije za iznajmljivanje stana.
  • Nakon useljenja neophodno je ponovo predati prijavu u gradskoj opštini ili Upravi za strance. Ovde treba priložiti potvrdu stanodavca.
    Potvrda stanodavca (pdf, 760 kB) ReadSpeaker
  • Struju i grejanje u stanu kod lokalnih snabdevača treba da prijavi stanar. Za elektronske medije može se podneti zahtev za oslobađanje od plaćanja doprinosa.
    Doprinos za elektronske medije - Dalje informacije

Kakva pomoć je obezbeđena?

  • Nakon sklapanja ugovora može se podneti zahtev za pomoć za prvo opremanje stana nameštajem i pokućstvom u Agenciji za posredovanje u iznajmljivanju. Visina pomoći zavisi od broja članova domaćinstva i veličine i opremljenosti stana.
  • • Ukoliko je neophodno renoviranje stana to mora da se napomene u Agenciji za posredovanje u iznajmljivanju. Za renoviranje se bez daljeg podnošenja zahteva obezbeđuje pomoć u visini od 2.00 EUR po kvadratnom metru i dodatno 15 EUR za alat.

Služba za socijalna ptanja i stanovanje - Kontakt i radno vreme

Kontakt
Telefon: +49 201 88 55555
Faks: +49 201 88 50237
E-Mail: Wohnraum-fuer-Fluechtlinge

Adresa:
Raum 28, Steubenstraße 53, 45138 Essen

Radno vreme:
ponedeljak - petak od 08:30 do 12:30 h